I remember when I was 20

28/03/2006

I found some old CDs, patient
including one by Schwenke & Nilo, disorder
which includes a live performance of ‘Recuerdo cuando yo tenía 20 años’ (I remember when I was 20 years old), written by Nelson Schwenke. Schwenke & Nilo was (is?) a duo from Valdivia, a city in Southern Chile where I used to live between 1993 and early 1996.

The song reflects a lot of my experiences when I was twenty, although I was actually eleven at the time the song refers to. I have hyperlinked some of the references that may not be clear for a casual reader.

I still love some of S&N songs, although I disagree with much of their politics. Anyway, they surely are consistent with their beliefs.

Recuerdo cuando yo tenía veinte años
mi pelo flotando, mi paso corriendo
saltando los charcos de calle Picarte
mi padre dormía con un ojo abierto
con el toque de queda, el alma en alerta
y yo maldiciendo milicos de mierda
con el corazon camuflado de sombras, de sombras

Recuerdo el olor de la chicha ‘e manzana
sentirse feliz por estar en la Teja
fundando ciudades, construyendo puentes
el vicerrector nos tenía prohibido
cantarle a la gente era muy subversivo
lo mejor sería agachar la cabeza
unirse al rebaño y no hacer poesía

Recuerdo en la tele Martín dale duro
jugate el pellejo como un pelo duro
recuerdo los hornos de cal de Lonquén
el gobierno escribe: así vamos bien
…mañana mejor

Recuerdo las buenas cervezas del Paula
donde Jorge Millas fumaba el futuro
lo bueno de aquello era estar convencidos
que todo lo que uno hiciera al momento
sería la llave y la puerta del tiempo
la lluvia era siempre un buen argumento
pa’ hacer navegado y bajar al invierno
al infierno…

Recuerdo a González rayando murales
y a toda la DINA escarbando mi casa
mientras yo a escondidas hacia el amor
riéndonos juntos de todo el horror
…todo el error

If you do not understand the lyrics leave it like that; please do not destroy them using any automated translator.

The CD also contained a beautiful version of Luchín, an old Victor Jara song. I think that child poverty affects me more now than ever before because Orlando is so close. And yes, I still think that capitalism is the solution.

Filed in music, politics

No comments yet.

Write a comment: